Santé

Paris, 100% sans tabac?

Dernier instrument de la lutte contre le tabac en France: une petite pancarte bleue annonçant: “Ici, c’est 100% sans tabac” pourra être affichée dans les cafés et restaurants parisiens.

En France il y a 1,8 millions de fumeurs en moins qu’il y a 4 ans. L’augmentation du prix du tabac, les campagnes d’information sur les dangers de la cigarette ont commencé à changer la façon de penser des Français. Mais ceux qui ne fument pas peuvent aussi connaître des problèmes de santé à cause des fumeurs. Depuis 1992, une loi oblige les cafés et les restaurants à offrir une zone “non-fumeur”. Mais la fumée de cigarette indispose quand même ceux qui ne fument pas.

La mairie de Paris propose alors aux 12000 cafés, hôtels et restaurants de la ville une pancarte présentant le message suivant: “Ici, c’est un lieu 100% sans tabac”. Certains ne l’adopteront pas car ils ont peur que les clients n’entrent pas. D’autres, au contraire, estiment que cette interdiction ne fera pas baisser le nombre de clients. L’expérience des autres pays le prouve. Et, selon un sondage récent, les Français sont 72% à être favorables à l’interdiction totale de fumer dans les restaurants, 64% dans les cafés et 60% dans les discothèques.

Complétez le vocabulaire

la l____ – fight pan______ – sign aff_____– displayed aug___________– increase la fa_____ – way

c____ qui – those who conn_______ – (here) encounter in_________ – bothers, upsets int_________ – ban est______– think b________ – to lower li_____ - place

Questions à choix multiple

1. Cet article concerne...

a) les dangers du tabac en France

b) une idée pour protéger les non-fumeurs

c) une petite pancarte bleue

d) l’augmentation du prix du tabac

2. En France le nombre de fumeurs...

a) augmente

b) reste le même

c) a tendance à baisser

d) varie beaucoup

3. La pancarte bleue...

a) sera obligatoire dans les cafés, restaurants et hôtels

b) fera baisser le nombre de clients dans les cafés et restaurants

c) garantira un lieu sans tabac pour les non-fumeurs

d) sera acceptée par tous les cafés et restaurants

4. Les habitudes des Français en ce qui concerne le tabac...

a) ne changent pas beaucoup

b) ne sont pas influencées par le prix des cigarettes

c) ne sont pas influencés par les campagnes d’information

d) changent en partie poue des raisons financières

5. Depuis 1992...

a) tous les cafés doivent offrir une zone non-fumeurs

b) tous les cafés doivent afficher une pancarte bleue

c) il est interdit de fumer dans les cafés

d) il est interdit de fumer dans les restaurants

6. Selon un sondage récent...

a) une minorité des Français voudraient voir des cafés sans tabac

b) une large majorité des Français voudraient voir des dicothèques sans tabac

c) une majorité des Français voudraient interdire le tabac dans les cafés et restaurants

d) une majorité des Français sont contre une interdiction du tabac dans les cafés

A discuter

1. Penses-tu qu’il faut interdire totalement les cigarettes dans les lieux publics?

2. Quelles seraient les conséquences d’une interdiction totale du tabac dans les cafés et restaurants:

a) pour les patrons b) pour les clients?

3. Penses-tu qu’une telle interdiction aura des effets positifs pour la santé du public?

A traduire (vous trouverez presque tout le vocabulaire nécessaire dans le texte et les exercices)

1. The Paris city hall is offering signs to cafés and restaurants in the fight against tobacco.

2. French people smoke less than four years ago because of the rise in price of cigarettes.

3. Those who don’t smoke are upset by other people who smoke in public places.

4. According to an opinion poll, a majority of French people favour a total ban on smoking in restaurants.

5. Some café owners will refuse to display the signs because they think they will lose customers.