Pauvreté
Moins d’un euro
par jour
Il y a 20 ans, 1,5
milliards de personnes étaient considérées comme très pauvres. Elles sont moins nombreuses
aujourd’hui. En revanche certaines
régions comptent de plus en plus de très pauvres.
La très grande pauvreté recule, car il y a aujourd’hui 1,1 milliards de personnes pauvres contre 1,5 milliard il y a 20 ans. Une personne est considérée comme très pauvre lorqu’elle vit avec moins d’un euro par jour. Pourtant, ce n’est pas une raison de se réjouir. Car les pays riches n’aident pas suffisament les pays pauvres. Ainsi seulement 50 à 60 milliards d’euros sont consacrés chaque année au développement des pays pauvres. De plus, ces pays sont souvent des pays agricoles. Or les pays riches aident leurs agriculteurs en leur allouant des sommes d’argent – des subventions. C’est pourquoi les agriculteurs des pays pauvres ne peuvent pas vendre leurs productions aux pays riches. Ainsi ces pays pauvres ne peuvent pas se développer.
De plus, 800 milliards d’euros sont utilisés par les pays pour leurs armées. Que les pays soient riches ou pauvres, ils consacrent une grosse partie de leur argent pour leurs armées. Les Etats-Unis dépensent 16% de leur argent pour leurs forces militaires, tandis que l’Ethiopie, un pays pauvre, y consacre 43%. Alors il ne reste plus guère d’argent pour nourrir, soigner ou éduquer les populations.
Cependant, certains pays se sont développés et moins de personnes sont très pauvres. C’est le cas de la Chine et plus généralement de l’Asie. En revanche, dans d’autres régions du monde, comme en Afrique, les pauvres sont deux fois plus nombreux qu’il y a 20 ans.
Vocabulaire
un
milliard – billion en revanche – on
the other hand compter – (here) to
have reculer – (here) to decrease
pourtant
– however, yet se réjouir – to
rejoice, be happy ainsi – thus,
so consacré - given over to
de
plus – moreover or – now allouer – to allocate une subvention – subsidy dépenser – to spend
ne... guère – hardly tandis que – whereas
nourrir – to feed soigner
– to care for
Questions en français
1. En général est-ce que le monde est plus ou moins pauvre aujourd’hui qu’il y a 20 ans?
2. Est-ce que cela est vrai pour toutes les régions du globe?
3. Quelle est la définition d’une personne pauvre?
4. Combien d’argent est consacré annuellement par les pays riches aux pays pauvres?
5. Est-ce que les pays pauvres sont en général industriels?
6. Pourquoi est-ce que les pays pauvres trouvent difficile de vendre leurs productions aux pays riches?
7. Quelle proportion de leur produit national brut (PNB) est-ce que les Etats-Unis dépensent pour la défense?
8. Et l’Ethiopie?
9. Quelle est la conséquence de cette stratégie pour un pays comme l’Ethiopie?
10. Quelle différence peut-on constater entre l’Asie et l’Afrique dans ce domaine?
Traduisez en français
1. Extreme poverty is unfortunately on the decrease.
2. Rich countries give too many subsidies to their farmers.
3. Poor countries spend too much money on their armies, not enough on education.
4. There is more and more poverty in Africa, but on the other hand less poverty in Asia.
5. Asia is developing, whereas Africa has more and more poor people.
Traduisez en anglais
1. “en leur allouant des sommes d’argent”
2. “Que les pays soient riches ou pauvres”
3. “l’Ethiopie, un pays pauvre, y consacre 43%”
4. “il ne reste plus guère d’argent”
Questions à considérer
- Pourquoi est-ce que les gouvernements des pays riches donnent des subvention aux agriculteurs?
- Pourquoi est-ce que les pays pauvres dépensent beaucoup pour la défense?
- Quels sont les facteurs naturels qui contribuent aux difficultés des pays pauvres?
- Est-ce qu’il faut donner beaucoup plus d’argent aux pays pauvres, à votre avis?